相关推荐

VVV芬洛----吉田麻也,著书译文(节选)---2

康平饭野
1470 粉丝
详情
2012-08-30 23:44:52上传
吉田麻也,24岁。日本队主力中后卫。效力于荷甲芬洛。 伦敦奥运U-23队长。 最近他自己写了一本书《サムライDays,欧州Days》 写他的足球人生之路, 我打算挑一些他18岁前的内容翻译后与各位共享: VVV芬洛----吉田麻也,著书译文(节选)---2  12岁,迎来了足球人生的转机 小学6年级的一天, 正在福冈复读高考补习班的大哥穗波来了封信, 信封里有一张名古屋鲸八少年队的报考表格, 大哥穗波的意思很清楚,-----如果麻也想考的话。。。 妈妈见了表格,有点激动地说:说不定能见到皮格西! 她是八鲸队皮格西的球迷。 ----瞧我妈,八字还没一撇,就憧憬起来。 妈妈:怎么样?麻也,想试试吗? 我懒懒答道:考就考呗。 考期临近, 正好,我名古屋表哥的孩子诞生, 为了给表哥送贺礼+旅游+我的足球考试, 于是,全家出动,飞往名古屋。 考试前夜, 全家去名古屋老铺---螃蟹本家, 饱餐了一顿。 全家沉浸在旅游的欢快气氛里。 只有我这个12岁的足球少年, 对次日的考试感到一丝不安。 第2天,去鲸八球场考试, 云集了几百名来自全国的小选手, 只有我一人来自长崎。 录取率不满6% 我被教练口头通知:你录取了。 回长崎后,鲸八的教练大概不相信我真的会去,隔三岔五给我家来电话打探动向: -----利用连休来参加训练吧。 -----吉田君是怎样打算的? 父母和鲸八教练都在等我的决定。 我去名古屋。----我说。 就这样,一锤定音。 父母没表示反对。 就这样,围绕我去鲸八, 家人开始紧锣密鼓地准备起来。 (日本J联赛的整个运行体制,包括章程细节,照抄德国联赛。 德国俱乐部的少年队至15岁为止,一律走训,理由是:这个年龄段的孩子成长需要家庭氛围,需要父母关爱。 当然,名古屋鲸八的宿舍也是德国式管理。) 12岁的吉田麻也, 不到16岁就住不进鲸八宿舍, 母亲在长崎有工作,不能分身。 父母亲是如何绞尽脑汁安置麻也, 大家不妨猜猜看。 (待续)

评论区